Translation Term & Conditions | Übersetzung Algemeine Bedingungen

Champartments Resorts, Jan Sofat 10, Kaya Zjozjoli 6, Willemstad te Curaçao

Alle boekingen die door Champartments Resorts worden geaccepteerd zijn onderworpen aan onderstaande voorwaarden, die volledig door de huurder en alle personen in zijn gezelschap worden geacht te zijn aanvaard. Boekingen kunnen worden gedaan per e-mail of via de website.

Accommodatie en voorzieningen
De accommodatie welke verhuurd wordt omvat: Champartments resort Jan Sofat en Jan Thiel

• Villa Jan Sofat heeft 4 slaapkamers en is geschikt voor 4 tot 8 personen. Op de ouderslaapkamers kan een kinderbedje worden geplaatst. In de woonruimte een extra persoon op de bedsofa. Kinderen t/m 1 jaar, op slaapkamers bij de ouders, zijn gratis.
• Appartementen Jan Sofat: 2 slaapkamer appartement geschikt voor 4-6 personen (in beide slaapkamers een extra single bed) en 1 slaapkamer appartement 2-3 personen ( mogelijk extra 1 persoon op bedbank in woonruimte).
• De huurders van de villa hebben een prive zwembad en voor de huurders van de appartementen is het gebruik van de buitenbar met BBQ en de 2 zwembaden gemeenschappelijk.
• Groepsboeking Jan Sofat: 7 slaapkamer geschikt voor totaal 16 - max. 18 personen. Het gehuurde betreft het gehele resort waaronder de Villa en twee appartementen, 3 zwembaden, klein kinderbad met fontein en buitenbar met BBQ plaats.
  
• Villa Jan Thiel heeft 7 slaapkamers en is geschikt voor 8 tot 16 personen. Op de ouderslaapkamers kan een kinderbedje worden geplaatst. Kinderen t/m 1 jaar, op slaapkamers bij dt ouders, zijn gratis. Voor de huurders van de Villa is het gebruik van de buitenbar met BBQ plaats en het zwembad inbegrepen.
• Appartementen Jan Thiel: drie 2-slaapkamer-appartementen geschikt voor 2-4 personen per appartement. Voor de huurders van de appartementen is het gebruik van de buitenbar en zwembad inbegrepen.
• Studio Jan Thiel: 1 twee-persoons bed op vide geschikt voor 2 personen. Voor de huurders van de studio is het gebruik van de buitenbar en zwembad inbegrepen.
• Groepsboeking Jan Thiel: 14 slaapkamers totaal 28 - max. 31 personen. Het gehuurde betreft het gehele resort waaronder de Villa, drie appartementen, de studio, zwembad en buitenbar met BBQ plaats.

Prijzen

• Prijzen zijn inclusief 1x per week lichte schoonmaak, nieuwe handdoeken en badlakens.
• Alle prijzen zijn in euro's, exclusief eindschoonmaak.
• Prijzen zijn inclusief water en elektriciteit, bij een normaal verbruik van 40 KHW per dag.
  NB: Extra verbruik boven 40kW per dag, zal dienovereenkomstig bij vertrek met de borg worden verrekend.
• De borg voor de villa's is € 500 en voor de appartementen en de studio's ieder € 250,-
  De borg zal worden terugbetaald binnen 14 dagen na vertrek op de bank / girorekening van de huurder, met aftrek van eventuele verrekeningen.
  Indien de borg contant werd betaald zal deze bij vertrek worden terugbetaald, met aftrek van eventuele verrekeningen.
• Verhuurder kan prijzen zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen. Op bestaande reserveringen heeft dit uiteraard geen effect.

Inbegrepen
De huurprijzen van Champartments Resorts zijn inclusief gebruik van water, elektriciteit, airconditioning, linnengoed en handdoeken, satelliet-TV, DVD-speler, BBQ, tuinmeubelen. De villa's en appartementen hebben de beschikking over gratis wireless internet. De inlogcode kan teruggevonden worden in het gastenboek.

NIET inbegrepen
Extra schoonmaak kost € 45, - inclusief nieuw bedlinnen en handdoeken.
Niet inbegrepen zijn persoonlijke-, reis-en annuleringsverzekering, vervoer, luchthaven-transfers, 7% toeristenbelasting.

Annulering
De huurder kan ten alle tijde wegens moverende redenen de reservering annuleren, veranderen of een andere huurder aanwijzen. Dit dient schriftelijk aan verhuurder te worden meegedeeld.

De annuleringskosten zijn:

• Tot 50 dagen voor aankomst 50% van de huursom.
  
• Vanaf de 5e dag voor aankomst de gehele huursom.
  NB: Wij adviseren u een annulerings- en reisverzekering af te sluiten.

Reservering en Betaling
Na reservering ontvangt de huurder per e-mail een factuur voor de aanbetaling van 50% van de totale huursom. Deze factuur dient binnen 7 dagen te worden voldaan. Na ontvangst van de aanbetaling is de reservering definitief. Door het betalen van de aanbetaling verklaart huurder zich akkoord met deze huurvoorwaarden. Indien de betaling niet binnen deze termijn is ontvangen, vervalt de reservering.

Het restant van de huursom inclusief de waarborgsom dienen uiterlijk 30 dagen voor de aanvang van de huurperiode te zijn voldaan. Indien de reservering binnen 4 weken voor de aankomstdatum tot stand komt, dient de gehele huursom binnen 2 dagen te worden voldaan.

Na ontvangst van de totale huursom ontvangt huurder per e-mail een bevestiging van de reservering. Deze bevestiging vermeldt het maximale aantal personen waarvoor is gereserveerd. Dit aantal mag zonder overleg met verhuurder niet worden overschreden.

De huurprijs is exclusief 7% toeristenbelasting.
(Recent is door de Overheid van Curaçao een besluit genomen om een Toeristenbelasting in te voeren. Deze belasting die 7% van de kale huur bedraagt zal worden gebruikt voor het verbeteren van de toeristische infrastructuur op het eiland. Alle verhuurders zijn verplicht deze belasting bij hun gasten in rekening te brengen).

Optie
Om uw boeking voor de vlucht te kunnen regelen, is het mogelijk gedurende een periode van 5 dagen een optie te nemen. Het verkrijgen van een optie dient apart met de verhuurder te worden afgesproken en vastgelegd. Gedurende de periode van de optie zal de villa of het appartement niet aan een ander worden verhuurd.

Aankomst, vertrek en minimumverblijf
Aankomst is dagelijks.
In de kerstperiode is het minimumverblijf 14 nachten.
De aankomst is de woensdag of zondag voor de kerst.
De huurder kan op de dag van aankomst inchecken vanaf 16.00 uur. Uitchecken op de dag van vertrek kan tot 11.00 uur.
Later is eventueel mogelijk in overleg met de beheerder en dan hebben wij voor uw bagage een aparte ruimte beschikbaar.

Op het vliegveld staan verscheidene taxi's en taxibusjes klaar. Ook treft u daar diverse autoverhuur bedrijven aan. Wij adviseren het huren van eigen vervoer. U bent in ongeveer 30 minuten op de plek van bestemming. Op verzoek kunt u van het vliegveld gehaald en weg gebracht worden.
De kosten voor een enkele rit bedragen € 60,- Dit kan contant aan de beheerder worden voldaan.
Wij worden graag z.s.m na landing door u gebeld, zodat de beheerder weet hoe laat uw aankomst op het resort zal zijn. Indien er vragen zijn kan de beheerder tussen 8.00 uur en 20.00 uur benaderd worden.

Waterverbruik
De badkamers en keukens hebben een aansluiting op het normale waterleidingnet. Aangezien water op Curaçao schaars en dus duur is, heeft Champartments er voor gekozen de watervoorziening deels middels een eigen deepwell te regelen. De deepwell voorziet alle waterpunten in de villa's en appartementen van water met uitzondering van de badkamers en keukens. Alhoewel het water van de deepwell van goede kwalitiet is, adviseren wij u alleen het water in de keuken en badkamer als drinkwater te gebruiken.

Elektraverbruik
De elektra is, net als water, duur op Curacao. De huurprijs is tot een normaal gebruik van 40 KW per dag inbegrepen in de huurprijs. Hoger gebruik van elektra zal met de huurder bij vertrek verrekend worden middels de borg ad € 0,36 per KW.

Schoonmaak
In overleg met de gasten vindt er eenmaal per week lichte schoonmaak en verschoning van linnengoed en badlakens plaats. Indien de huurder een hogere frequentie wil, kan dit tegen betaling ad € 45,- met de beheerder worden geregeld.
De boekingsprijs is exclusief eindschoonmaak. De kosten van de eindschoonmaak bedragen voor de appartementen € 95,- voor de woonvilla Dom Perignon op Jan Sofat € 150,- en voor de woonvilla Cristal op Jan Thiel € 275,-
Eindschoonmaak kosten bij Groepsboekingen voor het gehele resort Jan Sofat bedraagt € 350,- en de eindschoonmaak voor het gehele resort Jan Thiel bedraagt € 575,-

Schade aan villa's / appartementen en inventaris
De huurder is tijdens de huurperiode aansprakelijk voor alle door hem of zijn reisgezelschap veroorzaakte schade aan de woning, de inboedel en/of de zwembaden. Schade dient altijd gemeld te worden, ook als deze door de huurder zelf hersteld (kan) worden. Zonder overleg zelf herstellen is niet toegestaan, vanwege kwaliteitswaarborg. Kosten van gemeldde schade tot een totaalbedrag van € 25,- worden niet in rekening gebracht. Ook schade, die niet door uw toedoen is ontstaan, vragen wij u zo snel mogelijk te melden, zodat dit hersteld kan worden en eventuele overlast voor u en de huurders na u, tot het minimum beperkt blijft.

Letsel en schade
Champartments Resorts kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de kosten van schade, persoonlijk letsel, ziekte, dood, verlies en/of schade van welke aard dan ook, geleden door huurder of een lid van zijn gezelschap tijdens de huurperiode of daarna.

Verhuurder kan nimmer aansprakelijk worden gesteld voor letsel schade, uitglijden of ongelukken in welke vorm dan ook, die veroorzaakt wordt bij het gebruik van zwembaden, terras, pooldek of Barbecue.

• Het is derhalve ten strengste verboden om in de zwembaden te duiken en/of andere gevaarlijke capriolen uit te halen.
• Duiken in of vanaf de zwembaden is uitdrukkelijk verboden.
• Het is ten strengste verboden om van het middenlevel gelegen zwembad in het onder gelegen zwembad te springen of te duiken.
• Het gebruik van de Barbecue is geheel voor eigen risico.
• Barbecueën op terras of pooldek van de appartementen is niet toegestaan.
• Ouders met kinderen zijn zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Verantwoordelijkheden
Ondanks dat wij er alles aan doen uw verblijf op Curacao zo plezierig mogelijk te laten verlopen en eventuele problemen zo snel mogelijk op te lossen, gaat er soms wel eens iets mis. Om misverstanden te voorkomen, kan verhuurder niet aansprakelijk gesteld worden voor:

• tijdelijke storing aan apparatuur in en om de accommodatie;
  
• tijdelijke storing in stroom- of watervoorziening;
  
• diefstal, schade of verlies van persoonlijke eigendommen tijdens de huurperiode van de accommodatie;
  
• ongevallen in- en om de accommodatie;
  
• overmacht van welke aard dan ook;
  
• kennelijke fouten gemaakt door de huurder, van welke aard dan ook;
  
• overlast van bouwactiviteiten buiten de gehuurde accommodatie en het eigen perceel.

Klachten
Noch Champartments Resorts, noch hun vertegenwoordigers, zijn aansprakelijk voor enige klacht ingediend na afloop van de huurperiode. Persoonlijke meningen worden niet beschouwd als een klacht, bijvoorbeeld klagen dat de bedden niet comfortabel zijn. Er zal geen restitutie worden overwogen in deze situatie.

Overmacht
Verhuurder is niet aansprakelijk voor of zal geen vergoeding uitbetalen indien de uitvoering van de contractuele verplichtingen wordt beïnvloed door 'overmacht'. In deze Algemene Voorwaarden wordt onder "overmacht" verstaan,​elke gebeurtenis die verhuurder of de leverancier van een service of dienst niet heeft kunnen voorzien of voorkomen. Dergelijke gebeurtenissen kunnen omvatten, maar zijn niet beperkt tot: oorlog, oorlogsgevaar, burgerlijke onrust of conflicten, vijandelijkheden, stakingen of andere industriële conflicten, natuurrampen, brand, terroristische activiteiten, quarantaine, epidemieën, weersomstandigheden, overheidacties of andere gebeurtenissen.

Verzekering
De accommodatie met de bijbehorende inboedel is verzekerd tegen de gebruikelijke risico's en onder de gebruikelijke condities. Goederen en eigendommen van de huurder zijn niet meeverzekerd via deze verzekering. Wij raden u aan voor vertrek een goede reisverzekering en/of aansprakelijkheids-verzekering af te sluiten.

Dieren
Dieren op onze accommodaties zijn niet gewenst vanwege de overlast naar onze andere gasten toe.

Toegangspoort
Jan Sofat is een beveiligd gebied met een bewaakte toegangspoort. Als huurder krijgt u bij aankomst een toegangspas. Deze pas is strikt persoonlijk en mag niet aan derden worden gegeven. De pas dient u telkens bij aankomst bij de slagboom te laten zien. Indien u bezoek verwacht, dient u dit vroegtijdig aan de security te melden met vermelding van de naam van de bezoeker en het adres waar u verblijft. in dit geval is het adres: Jan Sofat 10.
Bij verlies van de pas wordt u een bedrag van € 50,- in rekening gebracht.

Diversen
Hoewel u verblijft in een bewaakt gebied, adviseren wij u om geen waardevolle bezittingen achter te laten. Alle accommodaties hebben een kluis om uw waardevolle spullen in op te bergen. Het management kan niet aansprakelijk gesteld worden voor diefstal, inbraak of ontbrekende items. Werkzaamheden en/of reparaties tijdens uw verblijf geven geen recht op restitutie. Het is gasten niet toegestaan om op het terrein, zonder voorafgaand overleg met de verhuurder, feesten te organiseren. Na 21.00 uur is het gewenst, dat er geen lawaai en/of overlast wordt veroorzaakt. Kinderen onder de leeftijd van 18 jaar mogen niet zonder toezicht door volwassenen in de accommodaties verblijven. Het is ten strengste verboden om op de resorts verdovende middelen te gebruiken. Het is strikt verboden om binnen te roken.

Geschillen
Alle geschillen, die voortvloeien uit de huur van de woning, zullen worden opgelost tussen de huurder en de verhuurder Champartments Resorts. Deze overeenkomst wordt beheerst door de wetten van Curaçao, waaraan beide partijen zich uitdrukkelijk confirmeren.

Wij zien graag 1 examplaar van de reserveringsbevestiging en 1 examplaar van de Algemene voorwaarden getekend retour.

Dank u! Wij heten u hartelijk welkom op zonnig Curacao!

Met vriendelijke groet,

Handtekening, Naam Verhuurder   Saskia van Dijk Champartments Resorts

Handtekening, Naam Huurder

 

© CHAMPARTMENTS - Jan Sofat 10 - Kaya Zjozjoli 6 - Curaçao - Tel +5999 5618811 - Exclusive Luxury Villa, Apartment and Studio Rentals - Curaçao